{
  "latest": "2026-10-14",
  "es": [
    {
      "date": "2026-10-14",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-10-14",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Cartera de proyectos en Insights",
          "body": "Insights enseña ahora una fila por proyecto con trabajo pendiente o actividad reciente: avance, tareas en revisión y sin empezar, ritmo, fin previsto, porcentaje de reabiertas y última actividad. Ordénala por avance, fecha de fin o actividad, filtra por etiqueta de proyecto y entra en su pestaña Equipo con un clic.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/insights/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Avance acumulado y fin previsto de cada proyecto",
          "body": "La pestaña Equipo tiene una gráfica con las tareas hechas día a día, las que están en revisión y el alcance del proyecto, y la prolonga hasta la fecha de fin estimada. Arriba ves el cálculo: tareas por día trabajado, cuántas faltan y cuántos días laborables quedan a ese ritmo.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/equipo-del-proyecto/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Vista diaria en Insights",
          "body": "Elige Diaria en Insights para ver, día a día de las dos últimas semanas, qué se cerró, qué pasó a revisión y qué se reabrió en todos los proyectos y quién lo hizo, con un resumen por persona que incluye las horas imputadas. Se puede acotar a un proyecto o a una etiqueta.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/insights/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "La cartera de proyectos, también por MCP",
          "body": "La herramienta workspace_stats da a un agente las mismas cifras que Insights: avance, ritmo y fin previsto de cada proyecto, y la actividad por día y por persona. Sirve para que tu agente prepare el parte del día sin recalcular nada.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Aviso cuando te devuelven una tarea",
          "body": "Si otra persona pasa una tarea tuya de Hecha o En revisión a un estado anterior, por ejemplo al revisarla, te llega a la campana «te devolvió una tarea». Funciona igual si el cambio lo hace un agente por MCP.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/notifications/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "El parte del proyecto, con un comando",
          "body": "El prompt estado_proyecto del MCP (con el plugin, /hilbana:estado-proyecto) prepara el parte de un proyecto: cifras de la pestaña Equipo, quién hizo qué cada día, las decisiones del equipo y lo que espera respuesta, en un panel. Propone devolver tareas o avisar a alguien y solo lo hace cuando le dices que sí.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/prompts/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Las cifras de la pestaña Equipo, por MCP",
          "body": "La herramienta project_team_stats da a un agente lo mismo que la pestaña Equipo de un proyecto: avance, previsión, actividad por día y por persona y avance por grupo, con nombres e identificadores legibles.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Método de trabajo con agentes",
          "body": "Una guía nueva cuenta cómo llevar un proyecto con agentes en Hilbana, de las decisiones al parte de cada mañana: decidir, especificar, planificar, construir, auditar por bloques y seguirlo. Cada fase tiene su prompt en el MCP y su atajo en el plugin.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/metodo-de-trabajo/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "De las decisiones a las specs",
          "body": "El prompt especificar (con el plugin, /hilbana:especificar) escribe una spec por área como doc del proyecto, con criterios de aceptación que se pueden comprobar, y las revisa contra las decisiones. Al planificar, cada tarea enlaza su spec y su Definition of Done sale de ella.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/prompts/#de-las-decisiones-a-las-specs"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Auditar un bloque cerrado",
          "body": "El prompt auditar_bloque (con el plugin, /hilbana:auditar-bloque) revisa cada tarea de un bloque o milestone contra su spec, su Definition of Done y las decisiones del proyecto, y te propone devolver lo que no pasa con un comentario claro. Solo lo hace cuando le dices que sí.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/prompts/#auditar-un-bloque-cerrado"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "La bandeja de mensajes, de una vez",
          "body": "El prompt bandeja (con el plugin, /hilbana:bandeja) repasa tus mensajes sin leer y te propone qué implican en las tareas: comentar, cambiar el estado o el asignado, crear una tarea o contestar. Aplica solo lo que confirmes.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/notifications/#mensajes-directos"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Quién lleva cada bloque y cuántas horas lleva",
          "body": "En Avance por agrupación de la pestaña Equipo cada grupo enseña quién lo lleva y las horas imputadas en el periodo. Al agrupar por issue padre ves además el estado de cada bloque. Todas las columnas se ordenan pulsando la cabecera.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/equipo-del-proyecto/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Las decisiones del proyecto, en el parte diario",
          "body": "Si al cerrar una tarea se decide algo que cambia lo acordado, el comentario de cierre lo recoge en una sección de decisiones. El parte diario las cruza con el doc Decisiones del proyecto, te avisa de las que chocan con algo ya aceptado y añade al doc las que apruebas.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/prompts/#decisiones-del-proyecto"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Cambiar el milestone en lote desde un producto ya no saca tareas de su iniciativa",
          "body": "Al poner un milestone en lote desde la vista de un producto, las tareas que le entrega una iniciativa reciben el milestone del producto y conservan el suyo. Antes perdían el de la iniciativa y dejaban de verse en ella.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/iniciativas-y-productos/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Los cambios que hace un agente avisan como los de una persona",
          "body": "Si un agente por MCP o una integración por la API te asigna una tarea, cambia su estado o su prioridad, recibes el mismo aviso que si lo hiciera alguien desde la app. Antes, por ejemplo, una asignación hecha por un agente no avisaba a nadie.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/notifications/"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-13",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-10-13",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Pestaña Equipo en cada proyecto",
          "body": "La nueva pestaña Equipo cuenta qué cerró cada persona cada día, cuántas tareas esperan revisión y cómo avanza cada milestone, etiqueta o issue padre. Elige el periodo (hoy, semana pasada, 30 días, ciclo actual o fechas libres) y filtra por persona: el enlace guarda la vista. Los invitados no la ven.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/equipo-del-proyecto/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Mensajes directos entre miembros",
          "body": "Escribe un mensaje a otra persona del workspace desde Nuevo mensaje, en el centro de notificaciones, o desde su ficha en Ajustes › Miembros. Le llega a la campana, lo abre en un cuadro y puede responderte con un clic. También se pueden enviar y leer por MCP.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/notifications/#mensajes-directos"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Crear y editar ciclos desde el MCP",
          "body": "Un agente puede crear un ciclo de un proyecto o cambiar su nombre y fechas con la herramienta save_cycle, con la misma numeración que desde la app.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Una tarea en revisión ya no bloquea a las que dependen de ella",
          "body": "Si una tarea está en In Review, las que esperaban por ella pueden empezarse y los agentes pueden reclamarlas. Cada estado lleva la casilla «Desbloquea las tareas que bloquea» en Ajustes › Estados, que solo cambian el dueño y los administradores.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Aviso al copiar en más sitios",
          "body": "Al copiar una clave de API, un enlace de invitación, los secretos y URLs de webhooks, la dirección del buzón o los códigos de recuperación, sale el aviso «Copiado» abajo, como al borrar una tarea. Solo aparece si el portapapeles lo aceptó.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "El agente de ayuda deja de decir que algo no se puede",
          "body": "El agente de ayuda ya no afirma que algo es imposible salvo que la documentación lo diga, y revisa otras páginas cuando una encaja a medias. Antes decía, por ejemplo, que no se podía compartir el workspace entero.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-12",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-10-12",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Actualizaciones de proyecto con borrador de IA",
          "body": "En el Resumen de cada proyecto, la sección Actualizaciones guarda su historial de estado. «Redactar con IA» prepara un borrador con lo ocurrido desde la última actualización; lo revisas, lo editas y lo publicas tú, y nada sale solo.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/informe-proyecto/#actualizaciones-de-estado"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Bloques plegables en el editor",
          "body": "Escribe / y elige Bloque plegable para esconder un log, unas notas o un análisis. Mientras editas se ve abierto; al leer nace plegado y se abre al pulsar su título. Funciona en tareas, documentos y comentarios.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/issues/#bloques-plegables"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Secciones plegables por encabezado",
          "body": "Al leer una descripción o un documento, cada encabezado tiene una flecha que pliega su sección hasta el siguiente encabezado del mismo nivel. Al editar se ve todo.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/issues/#secciones-plegables-por-encabezado"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Ancho completo en los documentos de proyecto",
          "body": "Un botón junto a Historial alterna entre el ancho de lectura y todo el ancho disponible, útil con tablas anchas. Se recuerda en tu navegador.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/project-docs/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Corrige, borra y avisa en las actualizaciones de proyecto",
          "body": "Las actualizaciones de proyecto se pueden corregir y borrar, y al publicarlas se avisa a los miembros del proyecto con una notificación. Los agentes las leen por MCP.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/informe-proyecto/#despu%C3%A9s-de-publicar"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-06",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-10-06",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Resumen semanal de tu cuenta por correo",
          "body": "Desde la vista general de la cuenta puedes activar un correo que llega los lunes por la mañana con la actividad de la semana, solo si la hubo. Puedes mandarte uno de prueba al momento y darte de baja con un clic desde el propio correo.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/vista-general/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Sal de un workspace al que te han invitado",
          "body": "En el selector de workspace, «Salir de este workspace…» te saca de uno al que te invitaron, tras confirmarlo. No pueden salir el dueño ni el único administrador, y tampoco puedes dejar tu único workspace.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Tareas recurrentes trimestrales",
          "body": "Además de diaria, semanal y mensual, una tarea recurrente puede repetirse cada tres meses. Si el mes que le toca es más corto, cae en su último día.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/recurring/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Ordena los milestones arrastrándolos",
          "body": "En el resumen del proyecto, arrastra cada milestone por su asa (o muévelo con el teclado) para ordenarlos. Ese orden se respeta en todos los selectores, y los milestones nuevos van al final.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/projects/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Pliega los milestones en el resumen del proyecto",
          "body": "Cada milestone del resumen se pliega desde su cabecera para ocultar sus tareas; el nombre, la fecha y el progreso siguen a la vista. Hilbana recuerda cuáles dejaste plegados.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/projects/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Descargar tus datos y darte de baja, ahora en Perfil",
          "body": "Cualquiera puede descargar sus datos o eliminar su cuenta desde Perfil, también quien entra solo por invitación y no administra ningún workspace.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "El menú lateral marca también el producto",
          "body": "Cuando un agente trabaja en una tarea de una iniciativa que se entrega a un producto, el menú lateral señala la actividad en los dos proyectos, no solo en la iniciativa.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/iniciativas-y-productos/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "El listado ya no falla al hacer scroll en grupos largos",
          "body": "Desplazarte por un grupo de más de 60 tareas en el listado podía romper la vista. Ya no pasa.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-05",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-10-05",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Novedades en el menú de ayuda",
          "body": "En el menú de ayuda (?), «Novedades» abre este changelog en el idioma de la app. Un punto en el botón te avisa cuando hay algo nuevo que aún no has visto.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Elige el ancho del menú lateral",
          "body": "Arrastra el borde derecho del menú lateral para ensancharlo o estrecharlo, y Hilbana recuerda el ancho que elijas. Con doble clic en el borde vuelve al tamaño por defecto.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Edita y borra comentarios desde el MCP",
          "body": "Tu agente puede editar o borrar comentarios con las mismas reglas que en la app: cada comentario solo lo toca su autor. Editarlo no vuelve a notificar a nadie.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/#las-herramientas-mcp"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Etiquetas de proyecto desde el MCP",
          "body": "Tu agente puede consultar las etiquetas de proyecto y, si eres el dueño del workspace, crearlas, cambiarlas y borrarlas.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/#las-herramientas-mcp"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Asigna la versión desde la pestaña Versiones",
          "body": "Cada milestone de la pestaña Versiones tiene su propio selector de versión, así que los repartes sin entrar en su ficha.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/versiones/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "El resumen del milestone y el changelog, en tu idioma",
          "body": "El resumen de un milestone y el changelog de una versión se escriben en el idioma que usas en Hilbana.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/versiones/#el-changelog"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-03",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-10-03",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Versiones y changelog por proyecto",
          "body": "Etiqueta cada milestone con la versión en la que sale y míralos agrupados en la nueva pestaña Versiones del proyecto, con su progreso. Desde ahí, Hilbana redacta el changelog de una versión a partir de los resúmenes de sus milestones y lo copias en Markdown.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Centro de notificaciones de toda la cuenta",
          "body": "La campana reúne lo que te llega en todos tus workspaces, no solo en el que tienes abierto. «Ver todas» abre el historial completo, con filtros por no leídas y por workspace, y selección múltiple para marcarlas o borrarlas.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/notifications/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Elige en qué estado deja el agente una tarea al terminar",
          "body": "En Ajustes › Estados decides si el agente deja su trabajo en revisión o directamente como completado. Lo pueden cambiar el dueño y los administradores del workspace, que ahora también gestionan los estados y las automatizaciones.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/states/#al-terminar-una-tarea"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Los commits de GitHub llegan a la tarea",
          "body": "Un commit que menciona el identificador de una tarea (por ejemplo DRAPPS-123) aparece en su ficha, y GitHub muestra en el commit un check que enlaza a la tarea.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/github/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Ajustes, ordenados como la documentación",
          "body": "Las secciones de Ajustes se agrupan en Tu cuenta, Workspace, Forma de trabajar, Agentes e IA e Integraciones. Los grupos se pliegan y recuerdan cuáles dejaste abiertos.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "El proyecto General se puede archivar o eliminar",
          "body": "Si no te sirve, archívalo o elimínalo y elige a qué proyecto se mueven sus tareas. Un workspace puede quedarse sin proyectos; en ese caso, al crear o mover una tarea hay que indicar el proyecto.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/projects/#el-proyecto-general"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Más cómodo trabajar con iniciativas y productos",
          "body": "El menú contextual de las tareas de una iniciativa permite asignar, cambiar o quitar el producto, y la ficha de una tarea abierta desde el producto conserva su contexto. Los proyectos de los menús salen en orden alfabético.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/iniciativas-y-productos/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Los enlaces a tareas de otro workspace funcionan",
          "body": "Al abrir el enlace de una tarea de otro de tus workspaces, Hilbana cambia de workspace y te lleva a ella. Si no has iniciado sesión, vuelves al enlace después de entrar.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "La lista de repositorios de GitHub se mantiene al día",
          "body": "Los repositorios cubiertos por la integración se vuelven a leer de GitHub al conectar, cuando cambian los permisos y al abrir Ajustes. Con «All repositories», el rótulo lo indica.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/github/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Los estados de un workspace nuevo nacen con color",
          "body": "Los seis estados con los que arranca cada workspace ya traen su color, en vez de salir en gris.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/states/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Los invitados de solo lectura comentan también por la API",
          "body": "Quien tiene un proyecto compartido en modo lectura puede comentar desde la API y el MCP, igual que desde la app.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/compartir-proyecto/"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-02",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-10-02",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Iniciativas y productos",
          "body": "Un proyecto puede ser una iniciativa (trabajo con fin) o un producto (el repositorio donde se implementa). Las tareas de una iniciativa se entregan a un producto y a uno de sus milestones, y quien ve el producto ve lo que le llega sin ver el resto de la iniciativa.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/iniciativas-y-productos/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Un PR entrega la tarea a su producto",
          "body": "Cada producto declara sus repositorios. Cuando un PR de uno de ellos menciona una tarea de una iniciativa, la tarea se entrega sola a ese producto. Al crear una tarea en una iniciativa puedes partirla por repositorio.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/iniciativas-y-productos/#asignaci%C3%B3n-autom%C3%A1tica-por-el-repositorio-del-pr"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Mover una tarea de proyecto se lleva lo suyo",
          "body": "Al moverla, se lleva sus sub-tareas de cualquier nivel y deja el ciclo del proyecto viejo. Su identificador anterior sigue funcionando en enlaces, menciones, búsqueda y el MCP, también si cambias el prefijo del proyecto.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Sacar una tarea de una iniciativa, sin perder nada",
          "body": "Si va al mismo producto conserva su versión, y las sub-tareas entregadas a otro producto se quedan en la iniciativa. Antes de hacerlo te pide confirmación, en la ficha y en bloque.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/iniciativas-y-productos/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Un agente no coge una tarea bloqueada",
          "body": "Las relaciones de una tarea muestran el estado de la otra, y un agente no puede empezar una tarea mientras la bloquee otra sin terminar. Además, al cerrar una tarea el MCP le recuerda dejar un comentario para quien revise.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/agents/#c%C3%B3mo-trabajan-las-issues"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Los comentarios de un PR van firmados por el PR",
          "body": "El comentario que deja un PR al entregar una tarea a su producto ya no aparece como «Usuario eliminado».",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "«Hilbana te ayuda» en el móvil",
          "body": "Ya no abre el teclado solo y, con el teclado abierto, se ajusta a la parte visible de la pantalla.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "La tarjeta de una referencia se cierra al seguir su enlace",
          "body": "La vista previa de una tarea mencionada se cierra al abrir el enlace, en vez de quedarse flotando.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-01",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-10-01",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "«Hilbana te ayuda»",
          "body": "En el menú «?» tienes un chat que responde con la documentación, te enseña el vídeo corto de lo que preguntas sin salir de la app y, si no basta, te pasa a soporte con la conversación ya escrita. Cada plan tiene un cupo de preguntas al día, que ves como una barra.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-29",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-09-29",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Vista general de la cuenta",
          "body": "Si eres dueño de uno o varios workspaces, tienes una vista con las cifras, los agentes y lo que necesita atención en todos ellos: tareas atascadas, ejecuciones de agente fallidas, milestones y ciclos en riesgo y proyectos parados. Se actualiza en directo y está en los planes de pago.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/vista-general/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Convierte una sub-tarea en tarea",
          "body": "Desde el menú contextual de una sub-tarea o desde su ficha, la sacas de su padre y pasa a ser una tarea independiente.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/issues/#sub-issues-y-relaciones"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "La configuración sensible del workspace, solo para el dueño",
          "body": "La facturación, la auditoría, las integraciones, las importaciones y la configuración del workspace las gestiona el dueño, y Ajustes no las enseña a quien no puede tocarlas.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/members/#roles"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Los textos largos ya no se editan sin querer",
          "body": "Los campos de texto largo se editan con doble clic o con el botón «Editar», que aparece al pasar el ratón. Un clic suelto ya no abre el editor.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Los agentes ordenan la documentación en carpetas",
          "body": "Desde el MCP, un agente puede listar, crear y borrar carpetas de documentación y mover documentos entre ellas.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/project-docs/#organizarlo-en-carpetas"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Un menú contextual más limpio si no puedes editar",
          "body": "Si no puedes editar una tarea, su menú contextual solo ofrece copiar su identificador y su enlace.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Las referencias reconocen el prefijo de cada proyecto",
          "body": "Mencionar una tarea con el prefijo propio de su proyecto crea el enlace, la tarjeta de vista previa y el retroenlace, y aparece en el autocompletado.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "El MCP ve los mismos proyectos que la app",
          "body": "Al listar proyectos, un agente ve exactamente los que verías tú, General incluido.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-27",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-09-27",
      "items": [
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Se ve con qué clave actuó cada persona",
          "body": "Cuando un cambio o un comentario llega por el MCP o la API, el historial lo firma como «Ana (vía portátil)», con el nombre de la clave que se usó.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/#claves-de-api"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Las vistas guardadas, desde Ctrl+K",
          "body": "Escribe el nombre de una vista guardada en la paleta de comandos y ábrela con sus filtros aplicados, también si ya estás en el listado.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "El registro de auditoría se lee en llano",
          "body": "Cada acción sale traducida, con un resumen del detalle y nombres en vez de identificadores. Un intento de entrar con un email que no existe ya no aparece como «cuenta eliminada».",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/auditoria/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "El informe del proyecto con IA, en tu idioma",
          "body": "El informe que escribe la IA, y sus mensajes de error, salen en el idioma en el que usas la app.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/informe-proyecto/#informe-escrito-por-la-ia"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Todas las herramientas del MCP en Ajustes › Agentes",
          "body": "El catálogo de Ajustes › Agentes lista las 38 herramientas que tiene el MCP, sin que falte ninguna.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/#las-herramientas-mcp"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Mejor buscador de documentos",
          "body": "El buscador de los documentos de un proyecto encuentra la palabra que estás escribiendo aunque no la hayas terminado, avisa mientras busca y enseña fragmentos limpios.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/project-docs/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Los cambios de estado de un PR llevan su nombre",
          "body": "Cuando un PR mueve una tarea de estado, el historial dice «GitHub PR #42» en lugar de «Alguien».",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/github/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Una etiqueta creada desde la ficha se queda puesta",
          "body": "Al crear una etiqueta nueva desde una tarea, queda aplicada a esa tarea.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/issues/#etiquetas"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Las sub-tareas de una plantilla, en su orden",
          "body": "Al crear un proyecto o una épica desde una plantilla, sus sub-tareas salen en el orden en que están en la plantilla.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/templates/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "El resumen de una importación cuenta bien lo sin asignar",
          "body": "Las tareas de personas que no se pudieron emparejar con un miembro cuentan como «Sin asignar» en el resumen.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/import/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Un invitado no ve la sección Git de la tarea",
          "body": "Quien entra como invitado ya no ve la sección de PRs ni el aviso de conectar GitHub.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/compartir-proyecto/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Pequeños arreglos visuales",
          "body": "En la velocity, cada número va justo encima de su barra. La etiqueta «En riesgo» o «Vencido» baja bajo la fecha en vez de cortarse. En el calendario, el día elegido y las flechas de mes se ven bien.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Textos corregidos",
          "body": "Una invitación pendiente dice «Ocupará asiento al aceptar», tu fila en Miembros enseña el rol traducido, las tarjetas de planes dicen «Proyectos ilimitados» y la ficha del proyecto dice «Borrar proyecto».",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-26",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-09-26",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Factura tus horas en Odoo",
          "body": "Con el módulo de facturación con Odoo, el informe para el cliente lleva las horas sin facturar a un borrador de factura en tu Odoo, con su cliente y su servicio, y las marca como facturadas. Funciona con Odoo 16 en adelante.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/odoo/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Los agentes gestionan etiquetas",
          "body": "Desde el MCP, un agente puede crear, editar y borrar etiquetas, además de ponerlas y quitarlas en las tareas.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/issues/#desde-un-agente"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "El MCP y el conector hablan inglés",
          "body": "Si usas la app en inglés, los mensajes del MCP y las pantallas para conectar Claude también salen en inglés.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Plan y módulos en un solo pago",
          "body": "Contratar un plan con módulos se hace de una vez, y un módulo que necesita otro lo añade solo.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/billing/#m%C3%B3dulos"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "El informe de horas para el cliente, más a mano",
          "body": "El parte de horas tiene un botón en la cabecera que abre el informe para el cliente con el mismo proyecto y periodo, y te dice cuántas horas quedan sin facturar.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/informe-proyecto/#informe-para-el-cliente"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "La cabecera de las tablas se queda fija",
          "body": "Al bajar por una tabla larga, la fila de cabecera se queda arriba y sigues viendo qué es cada columna.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Los proyectos creados desde la API o el MCP nacen completos",
          "body": "Se creaban sin equipo y no se comportaban como los de la app. Ahora nacen con el equipo del workspace, y los que ya existían se han corregido.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Endurecido quién puede gestionar etiquetas",
          "body": "La creación, edición y borrado de etiquetas comprueba el rol de quien lo hace también en el servidor.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-25",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-09-25",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Integración con Bitbucket",
          "body": "Conecta tu cuenta de Bitbucket Cloud en Ajustes › Bitbucket y los PRs que mencionan una tarea aparecen en su ficha, como con GitHub. El resumen con IA de un milestone también los tiene en cuenta.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/bitbucket/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Horas facturables y no facturables",
          "body": "Al imputar o editar tiempo puedes marcar si es facturable al cliente o trabajo interno. Por defecto, toda hora es facturable.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/control-de-horas/#horas-internas"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "«Conectar GitHub» no se lanza dos veces",
          "body": "El botón se queda ocupado mientras te lleva a GitHub y ya no admite un doble clic.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/github/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "La navegación de Ajustes hace scroll",
          "body": "La lista de secciones de Ajustes se desplaza por su cuenta, en el móvil y en el escritorio, aunque no quepa en la pantalla.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-24",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-09-24",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Importar desde Asana",
          "body": "Trae un proyecto de Asana a Hilbana con sus tareas, estados, etiquetas y comentarios. Lo conectas con un token desde Ajustes › Importar.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/import/#desde-asana"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Un plan para todos tus workspaces",
          "body": "La suscripción pasa a ser de tu cuenta, no de cada workspace: pagas una vez y el plan vale en todos los tuyos. Las personas cuentan una sola vez aunque estén en varios, y el almacenamiento se suma. Solo el dueño de la cuenta gestiona la facturación.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/billing/#un-plan-para-todos-tus-workspaces"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Todas las personas de tu cuenta, en un vistazo",
          "body": "En Ajustes › Miembros, la vista «Toda la cuenta» enseña a cada persona de tus workspaces una sola vez, dónde está y si ocupa asiento en tu plan.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/billing/#asientos-qui%C3%A9n-cuenta-y-qui%C3%A9n-no"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "El tablero se filtra igual que el listado",
          "body": "El tablero tiene los mismos filtros que el listado de issues, incluidos milestone y persona asignada.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "El aviso de límite del plan Team decía 15 personas",
          "body": "El plan Team incluye 10 personas, y el aviso de límite ya lo dice bien.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/billing/#planes-y-l%C3%ADmites"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-15",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-09-15",
      "items": [
        {
          "type": "fix",
          "title": "Conectar un cliente MCP con login por navegador vuelve a funcionar",
          "body": "Autorizar la conexión daba error al confirmar. Además, con las apps de escritorio que recuperan la sesión por su cuenta, ahora ves una página que confirma que la conexión se ha hecho.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/docs/api-mcp/#autenticaci%C3%B3n"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-05",
      "url": "https://hilbana.com/changelog/#2026-09-05",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Contactar con soporte desde la app",
          "body": "En el menú de ayuda («?») hay una opción para escribir a soporte sin salir de Hilbana. Tu mensaje nos llega con el contexto necesario y te respondemos por correo.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    }
  ],
  "en": [
    {
      "date": "2026-10-14",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-10-14",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Project portfolio in Insights",
          "body": "Insights now has one row per project with work left or recent activity: progress, tasks in review and not started, pace, estimated end, share of reopened tasks and last activity. Sort it by progress, end date or activity, filter by project label and jump to the project's Team tab in one click.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/insights/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Progress to date and estimated end for each project",
          "body": "The Team tab has a chart with the tasks done day by day, the ones in review and the project's scope, extended to the estimated end date. Above it you see the maths: tasks per working day, how many are left and how many weekdays remain at that pace.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-team/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Daily view in Insights",
          "body": "Pick Daily in Insights to see, day by day over the last two weeks, what was closed, sent to review and reopened across all projects and who did it, with a summary per person that includes logged hours. You can narrow it to one project or label.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/insights/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "The project portfolio, over MCP too",
          "body": "The workspace_stats tool gives an agent the same figures as Insights: each project's progress, pace and estimated end, plus activity by day and by person. Your agent can put together the daily report without recalculating anything.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "A heads-up when an issue is sent back to you",
          "body": "If someone else moves one of your issues from Done or In Review back to an earlier status, for instance after reviewing it, your bell shows that they sent it back to you. It works the same when an agent makes the change over MCP.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/notifications/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "The project report, in one command",
          "body": "The MCP's estado_proyecto prompt (with the plugin, /hilbana:estado-proyecto) puts together a project's report: Team tab figures, who did what each day, the team's decisions and what's waiting for an answer, in one panel. It offers to send issues back or tell someone, and only does it once you say yes.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/prompts/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "The Team tab figures, over MCP",
          "body": "The project_team_stats tool gives an agent the same as a project's Team tab: progress, forecast, activity by day and by person, and progress by group, with readable names and identifiers.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "A working method for agents",
          "body": "A new guide explains how to run a project with agents in Hilbana, from decisions to the morning report: decide, specify, plan, build, audit by blocks and follow it. Each phase has its prompt in the MCP and its shortcut in the plugin.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/working-method/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "From decisions to specs",
          "body": "The especificar prompt (with the plugin, /hilbana:especificar) writes one spec per area as a project doc, with acceptance criteria you can check, and reviews them against the decisions. When planning, each issue links its spec and takes its Definition of Done from it.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/prompts/#from-decisions-to-specs"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Audit a closed block",
          "body": "The auditar_bloque prompt (with the plugin, /hilbana:auditar-bloque) checks each issue in a block or milestone against its spec, its Definition of Done and the project's decisions, and offers to send back what doesn't pass with a clear comment. It only does it once you say yes.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/prompts/#audit-a-closed-block"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Your message inbox in one go",
          "body": "The bandeja prompt (with the plugin, /hilbana:bandeja) goes through your unread messages and suggests what they mean for your issues: a comment, a status or assignee change, a new issue or a reply. It applies only what you confirm.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/notifications/#direct-messages"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Who's behind each block and how many hours it took",
          "body": "In Progress by group on the Team tab, each group shows who's behind it and the hours logged in the period. When grouping by parent issue you also see each block's status. Click any header to sort by that column.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-team/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Project decisions in the daily report",
          "body": "If closing an issue involves deciding something that changes what was agreed, the closing comment records it in a decisions section. The daily report checks them against the project's Decisions doc, flags the ones that clash with something already accepted and adds the ones you approve to the doc.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/prompts/#project-decisions"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Bulk milestone changes from a product no longer pull tasks out of their initiative",
          "body": "When you set a milestone in bulk from a product view, the tasks an initiative delivers to it get the product's milestone and keep their own. Before, they lost the initiative's milestone and stopped showing up there.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/initiatives-and-products/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Changes made by an agent alert people like a person's do",
          "body": "If an agent over MCP or an integration through the API assigns you an issue or changes its status or priority, you get the same alert as when someone does it in the app. Before, for instance, an assignment made by an agent didn't alert anyone.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/notifications/"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-13",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-10-13",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "A Team tab in every project",
          "body": "The new Team tab shows what each person closed each day, how many tasks are waiting for review and how each milestone, label or parent issue is moving. Pick the period (today, last week, 30 days, current cycle or any dates) and filter by person: the link keeps the view. Guests can't see it.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-team/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Direct messages between members",
          "body": "Write to anyone in the workspace from New message in the notification center, or from their card in Settings › Members. It lands in their bell, opens in a dialog, and they can reply in one click. You can also send and read them through MCP.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/notifications/#direct-messages"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Create and edit cycles from MCP",
          "body": "An agent can create a project's cycle or change its name and dates with the save_cycle tool, numbered the same way as from the app.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "A task in review no longer blocks the ones that depend on it",
          "body": "When a task is in In Review, the tasks waiting on it can be started and agents can claim them. Every status has an “Unblocks the tasks it blocks” checkbox in Settings › States, which only the owner and admins can change.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Copy confirmation in more places",
          "body": "Copying an API key, an invitation link, webhook secrets and URLs, the mailbox address or recovery codes now shows a “Copied” notice at the bottom, like when you delete a task. It only appears if the clipboard accepted the text.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "The help agent stops saying things can't be done",
          "body": "The help agent no longer claims something is impossible unless the documentation says so, and it checks other pages when one fits only partly. It used to say, for example, that you couldn't share the whole workspace.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-12",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-10-12",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Project updates with an AI draft",
          "body": "On each project's Overview, the Updates section keeps its status history. “Draft with AI” prepares a draft from what happened since the last update; you review it, edit it and publish it yourself, and nothing goes out on its own.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-report/#status-updates"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Collapsible blocks in the editor",
          "body": "Type / and pick Collapsible block to tuck away a log, some notes or an analysis. It is open while you edit; when you read it starts folded and opens when you click its title. It works in tasks, documents and comments.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/issues/#collapsible-blocks"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Foldable sections by heading",
          "body": "When you read a description or a document, every heading has an arrow that folds its section up to the next heading of the same level. While editing, everything shows.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/issues/#foldable-sections-by-heading"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Full width in project documents",
          "body": "A button next to History switches between the reading width and all the available width, handy for wide tables. It remembers your choice in your browser.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-docs/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Correct, delete and notify on project updates",
          "body": "Project updates can now be corrected and deleted, and publishing one notifies the project's members with a notification. Agents read them over MCP.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-report/#after-publishing"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-06",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-10-06",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Weekly account summary by email",
          "body": "From the account overview you can turn on an email that arrives on Monday mornings with the week's activity, only when there was some. Send yourself a test one right away, and unsubscribe in one click from the email itself.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/account-overview/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Leave a workspace you were invited to",
          "body": "In the workspace switcher, «Leave this workspace…» takes you out of one you were invited to, after you confirm. The owner and the only admin can't leave, and neither can you if it's your only workspace.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Quarterly recurring tasks",
          "body": "Besides daily, weekly and monthly, a recurring task can now repeat every three months. When the target month is shorter, it lands on its last day.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/recurring/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Drag milestones to reorder them",
          "body": "In the project summary, drag each milestone by its handle (or move it with the keyboard) to put them in order. Every picker follows that order, and new milestones go to the end.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/projects/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Collapse milestones in the project summary",
          "body": "Collapse any milestone in the summary from its header to hide its tasks; the name, date and progress stay in view. Hilbana remembers which ones you collapsed.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/projects/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Download your data and delete your account from Profile",
          "body": "Anyone can download their data or delete their account from Profile, including people who only joined by invitation and don't admin any workspace.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "The sidebar also highlights the product",
          "body": "When an agent works on an initiative task that's delivered to a product, the sidebar shows the activity on both projects, not just the initiative.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/initiatives-and-products/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "The list no longer breaks when scrolling long groups",
          "body": "Scrolling through a group of more than 60 tasks in the list could break the view. Not anymore.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-05",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-10-05",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "What's new, from the help menu",
          "body": "In the help menu (?), «What's new» opens this changelog in the app's language. A dot on the button tells you when there's something new you haven't seen yet.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Resize the sidebar",
          "body": "Drag the sidebar's right edge to make it wider or narrower, and Hilbana remembers your choice. Double-click the edge to go back to the default width.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Edit and delete comments over MCP",
          "body": "Your agent can edit or delete comments under the same rules as the app: only a comment's author can change it. Editing doesn't notify anyone again.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/#the-mcp-tools"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Project labels over MCP",
          "body": "Your agent can look up project labels and, if you own the workspace, create, change and delete them.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/#the-mcp-tools"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Set the version right from the Versions tab",
          "body": "Every milestone in the Versions tab has its own version picker, so you can sort them out without opening each one.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/versions/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Milestone summaries and changelogs in your language",
          "body": "A milestone's summary and a version's changelog are written in the language you use Hilbana in.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/versions/#the-changelog"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-03",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-10-03",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Versions and changelogs per project",
          "body": "Tag each milestone with the version it ships in and see them grouped, with their progress, in the project's new Versions tab. From there, Hilbana writes the changelog for a version out of its milestone summaries, ready to copy as Markdown.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "One notification center for your whole account",
          "body": "The bell now gathers what reaches you across all your workspaces, not just the one you have open. «See all» opens the full history, with unread and workspace filters and multi-select to mark or delete.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/notifications/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Choose where the agent leaves a task when it's done",
          "body": "In Settings › States you decide whether the agent hands its work over for review or marks it complete. The workspace owner and admins can change it, and admins can now manage states and automations too.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/states/#when-a-task-is-finished"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "GitHub commits show up on the task",
          "body": "A commit that mentions a task's identifier (DRAPPS-123, say) appears on the task, and GitHub shows a check on the commit that links back to it.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/github/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Settings, organized like the docs",
          "body": "Settings are now grouped into Your account, Workspace, How you work, Agents & AI and Integrations. Groups collapse and remember which ones you left open.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "The General project can be archived or deleted",
          "body": "Don't need it? Archive or delete it and pick where its tasks go. A workspace can now have no projects at all; in that case, creating or moving a task asks you for one.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/projects/#the-general-project"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Smoother work with initiatives and products",
          "body": "The context menu on an initiative's tasks lets you set, change or clear the product, and a task opened from its product keeps that context. Projects in menus are listed alphabetically.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/initiatives-and-products/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Links to tasks in another workspace just work",
          "body": "Opening a link to a task in another of your workspaces switches to it and takes you to the task. If you weren't signed in, you land back on the link after logging in.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "The GitHub repository list stays up to date",
          "body": "Repositories covered by the integration are re-read from GitHub when you connect, when permissions change and when you open Settings. With «All repositories», the label says so.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/github/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "New workspaces get colored states",
          "body": "The six states every workspace starts with now come with their colors instead of plain grey.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/states/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Read-only guests can comment through the API too",
          "body": "People with read-only access to a shared project can comment from the API and MCP, just like in the app.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/share-project/"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-02",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-10-02",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Initiatives and products",
          "body": "A project can now be an initiative (work with an end) or a product (the repository where it gets built). Tasks in an initiative are delivered to a product and one of its milestones, and whoever sees the product sees what lands there without seeing the rest of the initiative.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/initiatives-and-products/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "A PR delivers the task to its product",
          "body": "Each product lists its repositories. When a PR from one of them mentions an initiative's task, the task is delivered to that product on its own. When you create a task in an initiative, you can split it by repository.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/initiatives-and-products/#automatic-delivery-from-the-prs-repository"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Moving a task takes its things along",
          "body": "A moved task brings its sub-tasks at every level and leaves the old project's cycle behind. Its previous identifier keeps working in links, mentions, search and the MCP, even if you change the project's prefix.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Take a task out of an initiative without losing anything",
          "body": "If it goes to the same product it keeps its version, and sub-tasks delivered to another product stay in the initiative. You're asked to confirm first, on the task and in bulk.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/initiatives-and-products/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Agents don't pick up blocked tasks",
          "body": "A task's relations show the other task's state, and an agent can't start a task while an unfinished one blocks it. When closing a task, the MCP also reminds the agent to leave a comment for the reviewer.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/agents/#how-they-work-issues"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "PR comments are signed by the PR",
          "body": "The comment a PR leaves when it delivers a task to its product no longer shows up as «Deleted user».",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "«Hilbana helps you» on mobile",
          "body": "It no longer opens the keyboard by itself and, with the keyboard open, fits the visible part of the screen.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "A reference card closes when you follow its link",
          "body": "The preview of a mentioned task closes when you open the link instead of staying on screen.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-10-01",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-10-01",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "«Hilbana helps you»",
          "body": "The «?» menu now has a chat that answers from the docs, plays the short video for what you ask without leaving the app and, if that's not enough, hands you to support with the conversation already written. Each plan has a daily question allowance, shown as a bar.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-29",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-09-29",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Account overview",
          "body": "If you own one or more workspaces, you get one view with the numbers, the agents and what needs attention across all of them: stuck tasks, failed agent runs, milestones and cycles at risk and stalled projects. It updates live and comes with the paid plans.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/account-overview/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Turn a sub-task into a task",
          "body": "From a sub-task's context menu or its page, detach it from its parent and make it a standalone task.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/issues/#sub-issues-and-relations"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Sensitive workspace settings are for the owner",
          "body": "Billing, the audit log, integrations, imports and workspace configuration are managed by the owner, and Settings no longer shows them to people who can't change them.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/members/#roles"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "No more accidental edits on long text",
          "body": "Long text fields open with a double-click or the «Edit» button that appears on hover. A single click no longer starts editing.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Agents can organize docs into folders",
          "body": "Through the MCP, an agent can list, create and delete documentation folders and move documents between them.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-docs/#organising-it-into-folders"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "A cleaner context menu when you can't edit",
          "body": "If you can't edit a task, its context menu only offers to copy its identifier and its link.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "References recognize each project's prefix",
          "body": "Mentioning a task with its project's own prefix now creates the link, the preview card and the backlink, and shows up in autocomplete.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "The MCP sees the same projects as the app",
          "body": "When listing projects, an agent sees exactly the ones you would, General included.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-27",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-09-27",
      "items": [
        {
          "type": "improvement",
          "title": "See which key each person acted with",
          "body": "When a change or comment comes through the MCP or the API, the history signs it as «Ana (via laptop)», with the name of the key that was used.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/#api-keys"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Saved views from Ctrl+K",
          "body": "Type a saved view's name in the command palette and open it with its filters applied, even if you're already on the list.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "The audit log reads in plain language",
          "body": "Each action is translated, with a summary of the details and names instead of IDs. A sign-in attempt with an unknown email no longer shows up as «deleted account».",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/audit-log/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "The AI project report, in your language",
          "body": "The report the AI writes, and its error messages, come out in the language you use the app in.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-report/#the-report-written-by-ai"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Every MCP tool in Settings › Agents",
          "body": "The catalog in Settings › Agents lists all 38 MCP tools, with none missing.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/#the-mcp-tools"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "A better docs search",
          "body": "Search in a project's docs finds the word you're typing before you finish it, shows that it's searching and displays clean snippets.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-docs/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "State changes made by a PR carry its name",
          "body": "When a PR moves a task to another state, the history says «GitHub PR #42» instead of «Someone».",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/github/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "A label created from a task stays on it",
          "body": "When you create a new label from a task, it's applied to that task.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/issues/#labels"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Template sub-tasks keep their order",
          "body": "When you create a project or an epic from a template, its sub-tasks come out in the order they have in the template.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/templates/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Import summaries count unassigned work correctly",
          "body": "Tasks from people who couldn't be matched to a member count as «Unassigned» in the summary.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/import/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Guests don't see a task's Git section",
          "body": "Guests no longer see the PR section or the prompt to connect GitHub.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/share-project/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Small visual fixes",
          "body": "In velocity, each number sits right above its bar. The «At risk» or «Overdue» tag wraps under the date instead of being cut off. In the calendar, the selected day and the month arrows are readable.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Wording fixes",
          "body": "A pending invitation says it «will take a seat once accepted», your row in Members shows your role translated, plan cards say «Unlimited projects» and the project page says «Delete project».",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-26",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-09-26",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Invoice your hours in Odoo",
          "body": "With the Odoo invoicing module, the client report takes unbilled hours to a draft invoice in your Odoo, with the right customer and service, and marks them as invoiced. It works with Odoo 16 and later.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/odoo/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Agents manage labels",
          "body": "Through the MCP, an agent can create, edit and delete labels, on top of adding and removing them on tasks.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/issues/#from-an-agent"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "The MCP and the connector speak English",
          "body": "If you use the app in English, MCP messages and the screens for connecting Claude are in English too.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Plan and modules in one payment",
          "body": "Subscribing to a plan with modules happens in one go, and a module that needs another one adds it for you.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/billing/#modules"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "The client time report, closer at hand",
          "body": "The timesheet has a button in its header that opens the client report for the same project and period, and tells you how many hours are still unbilled.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/project-report/#client-report"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Table headers stay put",
          "body": "When you scroll down a long table, the header row stays at the top so you can still tell what each column is.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Projects created through the API or MCP are complete",
          "body": "They were created without a team and didn't behave like the ones made in the app. They now get the workspace's team, and existing ones have been fixed.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Tighter control over who manages labels",
          "body": "Creating, editing and deleting labels now checks the person's role on the server as well.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-25",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-09-25",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Bitbucket integration",
          "body": "Connect your Bitbucket Cloud account in Settings › Bitbucket and PRs that mention a task show up on it, just like with GitHub. A milestone's AI summary takes them into account too.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/bitbucket/"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Billable and non-billable hours",
          "body": "When you log or edit time, you can mark it as billable to the client or as internal work. By default, every hour is billable.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/time-tracking/#internal-hours"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "«Connect GitHub» doesn't fire twice",
          "body": "The button stays busy while it takes you to GitHub and no longer accepts a double click.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/github/"
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "Settings navigation scrolls",
          "body": "The list of Settings sections scrolls on its own, on mobile and desktop, even when it doesn't fit on the screen.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-24",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-09-24",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Import from Asana",
          "body": "Bring an Asana project into Hilbana with its tasks, states, labels and comments. Connect it with a token from Settings › Import.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/import/#from-asana"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "One plan for all your workspaces",
          "body": "Your subscription now belongs to your account, not to each workspace: you pay once and the plan covers all of yours. People count once even if they're in several, and storage adds up. Only the account owner manages billing.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/billing/#one-plan-for-all-your-workspaces"
        },
        {
          "type": "new",
          "title": "Everyone in your account at a glance",
          "body": "In Settings › Members, the «Whole account» view lists each person across your workspaces once, where they are and whether they take a seat on your plan.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/billing/#seats-who-counts-and-who-doesnt"
        },
        {
          "type": "improvement",
          "title": "Filter the board just like the list",
          "body": "The board has the same filters as the issue list, milestone and assignee included.",
          "docUrl": null
        },
        {
          "type": "fix",
          "title": "The Team plan limit notice said 15 people",
          "body": "The Team plan includes 10 people, and the limit notice now says so.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/billing/#plans-and-limits"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-15",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-09-15",
      "items": [
        {
          "type": "fix",
          "title": "Connecting an MCP client with browser login works again",
          "body": "Authorizing the connection failed at the confirm step. And with desktop apps that pick the session up on their own, you now get a page confirming you're connected.",
          "docUrl": "https://hilbana.com/en/docs/api-mcp/#authentication"
        }
      ]
    },
    {
      "date": "2026-09-05",
      "url": "https://hilbana.com/en/changelog/#2026-09-05",
      "items": [
        {
          "type": "new",
          "title": "Contact support from the app",
          "body": "The help menu («?») now lets you write to support without leaving Hilbana. Your message reaches us with the context we need, and we reply by email.",
          "docUrl": null
        }
      ]
    }
  ]
}