Introducción

Hilbana es un gestor de proyectos pensado para equipos que trabajan con personas y con agentes de IA en el mismo tablero. Esta documentación describe el producto funcionalidad a funcionalidad.

Si vienes a montarlo y no a leer, ve directo a Empezar con Hilbana: crear el espacio, escribir la primera issue y conectar un agente, en unos diez minutos.

Cómo está organizada

La documentación se agrupa en las secciones que ves en la barra lateral:

• Primeros pasos: este vistazo y el tutorial de arranque.
• Trabajo diario: las issues y las vistas con las que convives.
• Proyectos: proyectos, tablero, ciclos, documentos y plantillas.
• Agentes e IA: cómo conectar agentes y qué pedirles.
• Forma de trabajar: estados, campos personalizados y las reglas que actúan solas (automatizaciones, issues recurrentes y SLA).
• Integraciones: GitHub, Bitbucket, webhooks, email, Odoo e importación desde JIRA, Trello, monday y Asana.
• Workspace: miembros, facturación, auditoría y los ajustes de la organización.
• Tu cuenta: perfil, seguridad y notificaciones.

Las secciones de Ajustes de la app siguen los mismos grupos.

Cada página sigue la misma estructura: qué es, para qué sirve y cómo se usa.

Conceptos base

Antes de entrar en detalle, conviene conocer tres piezas que se repiten en todo el producto:

Issues

La unidad de trabajo. Cada tarea, bug o mejora es una issue con su estado, su prioridad y su responsable, que puede ser una persona o un agente.

Proyectos

Agrupan issues relacionadas y les dan contexto compartido: objetivos, documentos y un tablero propio.

Agentes

Los agentes de IA son responsables de primera clase: se les asignan issues, cambian estados y dejan comentarios, igual que una persona.

Un vistazo rápido

Pieza	Qué es	Quién la usa
Issue	Unidad de trabajo	Personas y agentes
Proyecto	Agrupación de issues	El equipo
Estado	Fase del flujo (Backlog → Done)	Todo el tablero

Sigue por Empezar con Hilbana para ponerlo en marcha, o entra por la sección que te interese en la barra lateral.